[BBC] UK Scouts in South Korea: 'Strangers are coming up and apologising', 한국정부의 무능함을 사과하는 한국 국민들

 

 evacuated from an international event in South Korea

UK Scouts evacuated from an international event in South Korea after extreme weather and allegations of poor organisation "are doing the best they can with the situation they can"

영국의 스카우트 대원들이 한국의 국제 행사에서 대피 중입니다. 

The World Scout Jamboree ended prematurely on Monday because of an incoming tropical storm - resulting in thousands of Scouts from 155 nations being evacuated. Problems caused by an intense heatwave had already seen the visitors from the UK, US and Singapore leave the camp.

세계 스카우트 잼버리는 열대성 폭우 및 태풍으로 인해 월요일 조기 종료 되었고, 
현재  영국, 미국, 싱가폴 등 155개국에서 온 수천명의 스카우트 청소년들이 대피 하고 있습니다. 

The UK group of 4,500 Scouts - the largest group at the jamboree attended by more than 40,000 people - are now in dormitories and hotel rooms in capital Seoul.

40,000명 이상이 참석한 잼버리에서 가장 큰 그룹인 4,500명의 영국 스카우트 그룹은,
현재 한국의 수도인 서울의 기숙사와 호텔 객실에 묵고 있습니다. 

Meanwhile, the international Scouts still at the camp location in Saemangeum are being ferried to accommodation sites across eight provinces and cities around Seoul.

한편 아직 새만금 캠프에 머물고 있는 국제 스카우트 대원들은, 서울 주변 8개 도시의 숙소로 이동 중입니다.

Buses evacuate scouts from disaster-hit jamboree,
All scouts leaving S Korea camp as storm looms
UK Scouts move into hotels after S Korea heatwave

재난 피해가 잼버리를 덮치며 스카우트이 버스로 대피
폭풍우가 몰아치면 모든 스카우트들이 캠프를 떠날 예정
영국 스카우트, 한국의 폭염 이후 호텔로 이동하고 있음

반응형

South Korea's culture ministry has announced that a closing ceremony for the jamboree will be held on Saturday at the Seoul World Cup Stadium, followed by a K-pop concert.

문화체육관광부는 19일 서울월드컵경기장에서 잼버리 폐막식에 이어 케이팝 콘서트가 열릴 예정이라고 밝혔다.

 

South Korean welcome 

Mrs Swaffer said: "My daughter says the Koreans are unbelievably kind - strangers are coming up to them to apologise and offer thanks for them being there.
"They have shops offering them discounts for being Scouts. When they arrived at the hotel I understand a bakery had donated huge amounts of cakes and things like that."

스와퍼 부인의 말에 따르면 : "내 딸은 한국인들이 믿을 수 없을 정도로 친절하다고 말한다.
"스카우트에게 할인을 제공하는 상점들이 있지만, 아이들이 호텔에 도착했을 때 제과점에서 막대한 양의 케이크 등을 기부한 것으로 알고 있습니다."

 

forecast path of storm Khanun

현재 태풍 카눈은 현재 한국을 향해 북진중이며, 
한국 기상청에 따르면 9일부터 11일까지 대부분 지역이 제6호 태풍 '카눈'의 영향권에 들면서 전국에 폭우와 강풍, 높은 파도 등이 예상됨

Typhoon Khanun is currently heading north toward Korea,
According to the Korea Meteorological Administration, from the 9th to the 11th, heavy rain, strong winds, and high waves are expected across the country as most regions fall under the influence of Typhoon Khanun