V of BTS, Slow danching

2023년 9월 8일 13시에 정식 발표한 솔로 데뷔 앨범인 [Layover]에 수록된 타이틀 곡 "Slow Dancing"은, 
 <인간 김태형의 매력이 그대로 들어간 앨범>으로, 뷔 특유의 여유로운 듯한 표정과 태도를 감상 할 수 있습니다.

V of BTS

Slow Dancing은 1970년대 소울을 기반으로 한 POP R&B 곡으로,
로맨틱하면서도 여유로운 뷔의 음색을 잘 나타낸 곡이죠. 
Slow Dancing is a pop R&B song based on 1970s soul, 
and it is a song that well represents V's romantic yet relaxed tone.

뷔의 솔로 앨범 ‘레이오버’(Layover)는 일본 오리콘이 발표한 최신 차트(9월 8일 기준) ‘데일리 앨범 랭킹’에서
22만 1491장의 판매량을 기록하며 1위로 직행했습니다.
V's solo album 'Layover' went straight to first place with sales of 221,491 copies in the 'Daily Album Ranking', 
the latest chart released by Japan's Oricon (as of September 8).

이틀곡 ‘슬로우 댄싱’(Slow Dancing)도 ‘데일리 디지털 싱글 랭킹’ 정상에 오르며,
이로써 뷔는 솔로 앨범 발매와 동시에 음반, 음원 2개 차트를 석권함
The two-day song ‘Slow Dancing’ also reached the top of the ‘Daily Digital Single Ranking’,
and with this, V swept both her album and music charts at the same time as the release of her solo album.

‘슬로우 댄싱’은 9일 오전 7시까지 기준으로 전 세계 75개 국가/지역의 아이튠즈 ‘톱 송’ 차트 1위,
‘레이오버’는 전 세계 65개 국가/지역의 아이튠즈 ‘톱 앨범’ 차트 정상에 올랐음
As of 7 a.m. on the 9th, 'Slow Dancing' topped the iTunes 'Top Song' chart in 75 countries/regions around the world, 
and 'Layover' topped the iTunes 'Top Album' chart in 65 countries/regions around the world. Climbed to

 

 Slow dancing 
가사, 해석 뜻

It's about time we get it straight
Gimme a minute if it ain't too late

(이제 우리가 바로잡을 시간이야
너무 늦지 않았다면 잠시만 기다려줘)

대충 무리였나봐 babe

(I guess it was too much, babe)

​애먼 기분만 해친 채
버티기가 이만큼 힘든데

(Just hurting my feelings
It's so hard to hold on)

Stay with me
Till the end of the day
Maybe we
Could be Slow dancing Until the morning

(나와 함께 있어
하루가 끝날때까지
어쩌면 우리는
아침이 올 때까지 천천히 춤을 추고 있을지 몰라)

We could be romancing The night away
Turnin' me up and back off like this

(우리는 밤새도록 로맨틱할 수도 있어
이렇게 나를 들었다 놨다하고)

What do you want, do you not like it
Stop teasin' me girl
Now you made me leave my heart out here

(원하는 게 뭐야, 맘에 들지 않아?
날 그말 괴롭혀
이제 넌 내 마음을 떠나게 해)

날 딛고 올라가
다시 새로 누군가

(Step on me and climb up
someone new again)

Got it on
Did you?

(알아
그렇지?)

닮았던 우리가
먼 이웃 같은 날 Maybe we

(We looked alike
A day like distant neighbors Maybe we)

Could be
Slow dancing
Until the morning
We could be romancing
The night away

(어쩌면 우리는 아침까지 천천히 춤을 추고 있을지 몰라
우리는 밤새도록 로맨틱해질 수도 있어)

V's solo album, Slow dancing